Во время полярной ночи Умка находит светящийся фонарик и принимает его за маленькое солнце. Он решает отнести его Тайкэ, но зверята по очереди просят Умку поделиться с ними теплом и светом.
Копатыч и Пин строят на зиму обогреваемую теплицу для растений, но Крош хочет устроить тропический курорт и на улице тоже. Они с Ёжиком быстро берутся за работу…