Во время полярной ночи Умка находит светящийся фонарик и принимает его за маленькое солнце. Он решает отнести его Тайкэ, но зверята по очереди просят Умку поделиться с ними теплом и светом.
В городе происходят нападения растений на людей. За всем этим стоит амбициозный Король Эль Зерно, желающий сделать царство растений доминирующим на Земле. На спасение человечества бросаются Тик и Артур, а также «Патриотическая пятёрка». В ходе схватки с Эль Зерном на Тика попадает химический стимулятор роста растений. У Тика есть 12 часов, чтобы найти противоядие прежде, чем он превратится в овощ.
Лосяш намерен приобщить Копатыча к науке. И книжки принёс, и про Ломоносова рассказал — но медведь всё никак не приобщается. Что же делать? Позвать на помощь поморов! А заодно найти старинную прялку, примерить цибаку долгоуху и раскрыть тайну домов без единого гвоздя. Что было дальше и полюбил ли Копатыч науку? Ищите ответ в новой серии «Азбуки дружбы народов»!