Семейство кряков находится в затруднительном положении: пока отец Мак Маллард доволен тем, что его родные всегда будут в безопасности, живя в пруду в Новой Англии, мама Пэм стремится встряхнуть их и показать своим детям — сыну-подростку Даксу и маленькой дочке Гвен — каким большим и многогранным может быть мир. После того, как семейство мигрирующих уток приземляется на их пруд с захватывающими рассказами о далёких местах, Пэм уговаривает Мака...
Настоящие охотники за привидениями (18 серия) - Лизун-телохранитель (They Call Me Mister Slimer) В очередной раз обидевшись на Питера, Лизун решает уйти из дома и знакомится с пареньком Майком, которого часто шпыняют местные хулиганы. Желая помочь парню, Лизун нанимается к нему в телохранители.