Середина двадцатого столетия. Нью-Йорк. Одинокий молодой человек на платформе вокзала. Еще мгновение – и судьба подарит ему удивительный шанс, который, возможно, бывает раз в жизни. Он встретит красавицу, чей взгляд мгновенно покорит его сердце. Но девушка его мечты так же быстро исчезает, как и появляется. Будет ли у героя мультфильма вторая попытка?
Бараш пытается уединиться вдали от суеты и заняться зимней рыбалкой. Во время ловли он встречает Карыча, который тоже пришел посидеть с удочкой. Чем закончится подледный лов?