В Диком Мире успешно идет восстание против Птерикса, захватившего власть после ухода Злыдня. Ка-Зар настигает обессиленного узурпатора, но в последний момент того спасает Зеладейна, жрица бога Гарокка. Она сажает Птерикса, к тому моменту превратившемуся в Карла Лайкоса (его истинное обличье), в свой самолет и оправляет в США. Там Лайкоc, чтобы выжить, высасывает жизненную энергию у случайных прохожих, но, поглотив силы подвернувшегося под руку...
21:16
