Продвигаясь дальше, герои находят следы древнего сражения и сталкиваются с гигантским искусственным вихрем, созданным силой Надо. Чтобы выбраться из ловушки, Кай предлагает использовать Камни Огненного Сердца. Однако в самом центре урагана их атакует Борей — Хранитель ветра, уверенный, что они пришли украсть священный артефакт. Вихрь поглощает энергию их атак, делая противника практически непобедимым.
Наконец-то после долгой и холодной зимы наступила весна, Крош и Ёжик нежатся на солнышке. Однако все народные приметы предвещают возвращение морозов! Что же делать?
Проводя своим родителям экскурсию, Люцио вместе с Читунду встречают милого малыша гигантопитека. Внезапно этот малыш превращается в суперумного технозавра, который похищает родителей Люцио и затаскивает их на крышу самого высокого здания в Сан-Заврио!