В канун нового года зверята помогают Тайкэ найти в тундре настоящую ёлку, о которой он мечтает. Но это не так-то просто: среди снежных равнин и сопок эти деревья не растут. Почти потеряв надежду, Умка внезапно видит в море необычную водоросль…
Машина времени разошлась по полной – одних забросила в прошлое, других, наоборот, доставила в будущее. Придется разобраться, какая традиция древняя, а какая новая.