Кеша проиграл енотам в футбол и предлагает ещё матч, чтобы отыграться, но у всех очень много дел. Чтобы помочь друзьям, Кеша изобрел скоростные роботолеталки. Теперь мишки и еноты смогут всё успеть и даже поиграть с Кешей в футбол. Лисичка успела и в лес за ягодой, и на полянку за цветами, еноты наловили рыбы и искупались, Тучка слетал за медом и к Лисичке в гости на пирог. А кто же играет с Кешей в футбол?
Продвигаясь дальше, герои находят следы древнего сражения и сталкиваются с гигантским искусственным вихрем, созданным силой Надо. Чтобы выбраться из ловушки, Кай предлагает использовать Камни Огненного Сердца. Однако в самом центре урагана их атакует Борей — Хранитель ветра, уверенный, что они пришли украсть священный артефакт. Вихрь поглощает энергию их атак, делая противника практически непобедимым.