Испытывая двигатель нового Шаролёта, Пин потерпел крушение на непригодной для жизни планете и не может вернуться домой. Спустя какое-то время он начинает видеть галлюцинации, которые становятся всё более реальными…
Лола случайно брызгает на Блюма ускорителем для цветов. Блюм страшно пугается…и ускоряется. Теперь он носится как метеор, сбивая все на своем пути и не зная, как управлять новыми навыками. Блюм мечтает вернуть свою медлительность, но для этого ему предстоит отправиться в пещеру страхов.