У Кроша появилось новое развлечение — гонки на кислородных баллонах в безвоздушном пространстве вокруг Шаролёта. Но, когда запасы кислорода подошли к концу, разбираться с последствиями кроличьих развлечений пришлось всем.
Юлий Цезарь спит и видит, как покорить свободолюбивых друидов, проживающих на краю империи. Никто не может противиться воле императора! И вот уже центурион Люций похищает надоедливого друида Починикса и отправляет его на край света. Правда, он не был готов к тому, что Обеликс и Астерикс увяжутся следом. Трепещите кровожадные индейцы! Славная парочка готова к новым приключениям!