Ёжик и Крош замечают на дереве странную отметину. Сначала одну, потом вторую, третью. Натыкаются на Карыча. Он тоже изучает отметины. Крош уверен, это указатели на место, где спрятано сокровище! Совершенно точно пираты спрятали и указатели нарисовали. Дружище, ну какие пираты, да ещё и в лесу? И при чём тут сокровище?! У Карыча есть своя версия: он рассказывает, что видел такие отметины в заповедных лесах Башкирии. Рассказывает о башкирском...
В первом баттле столкнутся два атакующих волчка – Разящий Орёл и Яркий Лев. Камау дал слово отцу, что победит на Турнире. Сможет ли он победить Легендарного Повелителя Шторма? В то же время Альберт и Лукас поборются на арене на выносливость – а это не так просто, как кажется на первый взгляд