Ботаника. В поисках иных носителей разума отряд во главе с Лосяшем отправляется исследовать параллельные миры. Мир оживших растений встречает пришельцев не слишком дружелюбно – теперь друзьям предстоит найти потерянный прибор, чтобы вернуться домой. Так же для всех остается загадкой — являются ли местные обитатели разумными или их поведение ничем не отличается от обычных растений?
Лисичка устроила в лесу карнавал. Даже не просто карнавал, а конкурс праздничных фигур. Еноты сделали пиратский корабль, вот только он никак не едет. Нужен Кеша. Тучка смастерил ледяной замок, но он начал таять. Надо срочно звать на помощь Кешу. Крот Валя сделал огромного дракона, но крылья у него не работают. Опять нужен Кеша. И вот начался конкурс. Все пришли со своими фигурами, кроме Кеши.
Норм становится королем Арктики и получает Золотой ключ от Королевства в Нью-Йорке. Но пока он наслаждается славой, грабитель крадет ключ и начинает ограбления банков, притворяясь Нормом. Норм отправляется ловить бандитов, чтобы очистить своё имя. В это время корпорация планирует превратить арктический лёд в бутилированную воду.
Семейство кряков находится в затруднительном положении: пока отец Мак Маллард доволен тем, что его родные всегда будут в безопасности, живя в пруду в Новой Англии, мама Пэм стремится встряхнуть их и показать своим детям — сыну-подростку Даксу и маленькой дочке Гвен — каким большим и многогранным может быть мир. После того, как семейство мигрирующих уток приземляется на их пруд с захватывающими рассказами о далёких местах, Пэм уговаривает Мака...